您的位置:首页 > 服务中心 > 全球旅游安全资讯
 

全球旅游安全资讯第四十期

 

国家或地区 城市或地区 摘 要 原 文 事 件 时 间
日本 
Japan
本州岛东海岸 
East coast of Honshu island
3 月27日,,当地时间的20:00,日本气象厅报告在日本北部的Iwate辖区发生里氏6.4级地震。The Japanese Meteorological Agency has reported that a 6.4 magnitude earthquake struck off the east coast of the Iwate prefecture in northern Japan at approximately 20:00 local time on 27 March. 在受影响区域
Clients in the affected
:...
地震 
Earthquakes
27 MAR 2012
印尼 
Indonesia
全国城市中心 
Urban centres countrywide
在临近41日印尼政府据顶提高燃料价格的时候,截至329日,在全国各地的市中心的暴力抗议活动成上升趋势, Increasingly violent protests continue to take place in urban centres across Indonesia on 29 March, ahead of the implementation of a government decision to raise fuel prices on 1 April. 建议在印尼
Clients in Indonesia :...

抗议 
Protests

1 APR 2012
巴基斯坦 
Pakistan
卡拉奇 
Karachi
据报道,327日,Muttahida Quami运动的支持者在卡拉奇,为了抗议在早些时候其运动的活跃分子被不明枪手杀害而举行的抗议,造成数人受伤以及数十辆车烧毁。 At least nine people have been killed, several more injured and dozens of vehicles set alight in Karachi after supporters of the Muttahida Quami Movement (MQM) protested on 27 March against the death of an MQM activist who was killed by unknown gunmen earlier in the day. 日本 
Japan:...

政治暴力 
Political violence

27 MAR 2012
美国 
United States
科罗拉多州杰斐逊县Jefferson County, Colorado 在科罗拉多州的Jefferson县,由于发生森林火灾,大火一直蔓延至丹佛西南方向40公里左右 Evacuations affecting around 900 homes have been ordered in Jefferson County, Colorado, due to wildfires which are continuing to burn some 40km south west of Denver. 建议在  
Clients in the affected :...
野火 
Wildfires
27 MAR 2012
越南 
Vietnam
全国范围 
Countrywide
热带风暴帕卡预计在未来的24小时内将来袭越南东南部。 Tropical Storm Pakhar is projected to affect the south east of Vietnam within the next 24 hours. 正在或者  
Clients in or planning to :...

热带风暴 
Tropical storm

30 MAR 2012
3 月27日,,当地时间的20:00,日本气象厅报告在日本北部的Iwate辖区发生里氏6.4级地震。
X  
 

3 月27日,,当地时间的20:00,日本气象厅报告在日本北部的Iwate辖区发生里氏6.4级地震。目前还没有发出海啸警报。 
The Japanese Meteorological Agency has reported that a 6.4 magnitude earthquake struck off the east coast of the Iwate prefecture in northern Japan at approximately 20:00 local time on 27 March. No tsunami warning or damages have been reported.

在受影响区域的客户应随时关注当地媒体的更新报道和紧急广播频道的更新,并遵循当地政府部门的建议。 
Clients in the affected region should monitor local media and emergency broadcast channels for updates and advisories from the local authorities.

在临近41日印尼政府据顶提高燃料价格的时候,截至329日,在全国各地的市中心的暴力抗议活动成上升趋势

X  
 

在临近41日印尼政府据顶提高燃料价格的时候,截至329日,在全国各地的市中心的暴力抗议活动成上升趋势, 
Increasingly violent protests continue to take place in urban centres across Indonesia on 29 March, ahead of the implementation of a government decision to raise fuel prices on 1 April.

建议在印尼的客户随时紧密关注事态发展,并且预计会有旅行中断。此外,应避免涉及任何街头游行示威。 
Clients in Indonesia are advised to monitor developments closely and anticipate travel disruptions. Furthermore, all street demonstrations should be avoided as a precaution.

据报道,327日,Muttahida Quami运动的支持者在卡拉奇,为了抗议在早些时候其运动的活跃分子被不明枪手杀害而举行的抗议,造成数人受伤以及数十辆车烧毁。
X  
 

据报道,327日,Muttahida Quami运动的支持者在卡拉奇,为了抗议在早些时候其运动的活跃分子被不明枪手杀害而举行的抗议,造成数人受伤以及数十辆车烧毁。 
At least nine people have been killed, several more injured and dozens of vehicles set alight in Karachi after supporters of the Muttahida Quami Movement (MQM) protested on 27 March against the death of an MQM activist who was killed by unknown gunmen earlier in the day.

出于安全的考虑,建议客户取消所有到巴基斯坦的旅行,包括卡拉奇。目前在该地区的客户应保持低调并密切关注事态发展。 
Due to a number of ongoing security concerns, clients are advised against all travel to Pakistan, including Karachi. Persons currently in the city are advised to maintain a low profile and monitor local developments closely

在科罗拉多州的Jefferson县,由于发生森林火灾,大火一直蔓延至丹佛西南方向40公里左右
X  
 

在科罗拉多州的Jefferson县,由于发生森林火灾,大火一直蔓延至丹佛西南方向40公里左右,当局已下令约900家撤离。据报道,自326日以来,至少有一人丧生,几个家庭已被摧毁。 
Evacuations affecting around 900 homes have been ordered in Jefferson County, Colorado, due to wildfires which are continuing to burn some 40km south west of Denver. According to reports, at least one person has been killed and several homes destroyed in the blaze since 26 March.

建议在杰斐逊县受灾地区的客户应定期关注当地媒体报道相关情况。客户也应遵循由地方政府发行的所有公告和撤离的命令。 
Clients in the affected parts of Jefferson County are advised to monitor local media for regular updates on the situation. Clients should also adhere to all advisories and evacuation orders issued by local authorities.

热带风暴帕卡预计在未来的24小时内将来袭越南东南部。
X  
 

热带风暴帕卡预计在未来的24小时内将来袭越南东南部。风暴目前位于该国东南部地区,预计将向北偏西方向移动,将会带来强降雨和大风。预计在未来的48小时内,风暴将至该国中部地区,预计胡志明市以东沿海地区将会是重灾地区。 
Tropical Storm Pakhar is projected to affect the south east of Vietnam within the next 24 hours. The storm system is currently located to the south east of the country and is expected to track in a north westerly direction, bringing heavy rain and strong winds. The storm is forecast to affect central regions of the country within the next 48 hours. The coastal area to the east of Ho Chi Minh city is expected to be the worst affected by the storm.

正在或者计划前往越南的客户应随时关注当地媒体的更新报道和遵循当局的建议。此外,建议在沿海和低洼地区,应警惕风暴潮和山洪威胁。 
Clients in or planning to travel to Vietnam are advised to monitor local media for updates and advisories from the authorities. Furthermore, caution is advised in coastal and low-lying areas due to the threats of storms surges and flash floods.

 

上一页 下一页