全球旅游安全资讯第三十五期
国家或地区 | 城市或地区 | 摘 要 | 原 文 | 事 件 | 时 间 |
---|---|---|---|---|---|
毛里求斯Mauritius
|
罗德里格斯岛Rodrigues Island | 预计在未来的12个小时内,热带风暴十三将影响罗德里格斯岛。 Tropical Storm Thirteen is expected to affect the island of Rodrigues within the next 12 hours. | ![]() |
热带风暴Tropical storm | FEB 2012 |
秘鲁 Peru |
巴西,玻利维亚,秘鲁和厄瓜多尔?
Brazil, Bolivia, Peru and Ecuador |
近期的大雨导致南美洲的大部分地区发生了重大洪灾。 A recent bout of heavy rainfall has resulted in significant flooding in large parts of South America. | ![]() Clients in the affected :... |
洪水泛滥 |
FEB 2012 |
巴基斯坦 Pakistan |
Peshawar | 2月23日,在巴基斯坦西北部城市Peshawar发生爆炸,已造成至少12人死亡和数十人受伤。 At least 12 people have been killed and dozens more injured in an explosion in Pakistan's north west city of Peshawar on 23 February. | ![]() Tonga:... |
爆炸 |
23 FEB 2012 |
孟加拉国 Bangladesh |
Rajshahi division | 在孟加拉国的西北部的Rajshahi地区, 包括孟加拉国Sramik联合会在内的几个工会正在进行为期72小时的罢工。 Several trade unions, including the Bangladesh Sramik Federation, are currently engaged in a 72-hour transport sector strike in Rajshahi division in north west Bangladesh. | ![]() Clients currently in :... |
交通运输部门罢工 Transport sector strike |
16 FEB 2012 |
建议客户应随时关注当地媒体的更新报道并且遵循当局的建议。客户还应注意到在未来几个月,一般来说是从11月到次年的五月是毛里求斯的季风季节,很有可能会有进一步的暴风雨。
Clients are advised to monitor local media for updates and follow the advisories of the local authorities. Clients should also note that the cyclone season in Mauritius, including Rodrigues Island, generally runs from November to May and further storms are likely in the coming months.
建议在上述受影响地区的客户推迟前往低洼地区特别是大江大河的行程。
建议在上述受影响地区的客户推迟前往低洼地区特别是大江大河的行程。考虑到山体滑坡的风险, 建议地处高地的客户与怄气要提高风险防范意识。此外,建议客户应随时关注当地媒体的更新的天气预报,遵循当地的建议。
Clients in the affected areas mentioned above are advised to defer travel to low-lying areas, particularly along major rivers. Due to the ongoing risk of landslides, clients should exercise heightened caution in mountainous areas in the region. In addition, clients are advised to monitor local media for weather updates and should adhere to advisories issued by the local authorities.
出于各种安全问题考虑,建议客户取消所有到巴基斯坦的行程,特别是西北部地区,包括Peshawar。建议目前在该国或计划前往的客户提高安全意识,只在白天外出,最好可以结伴而行。
Due to various security concerns, clients are advised against all travel to Pakistan, particularly the north western regions of the country, including Peshawar. Clients currently in or intending to travel to Pakistan are advised to exercise heightened security awareness, limit all road travel to daylight hours only and preferably travel in convoy.
目前在Rajshahi客户应注意可能会有运输服务的中断,并建议做好相应的应对措施。此外,出于各种安全问题的考虑,建议客户取消所有前往孟加拉国的非必要的旅行。作为一项预防措施,应该尽量避免在Rajashahi的客户参与所有相关的抗议活动,示威游行和公众集会以及可能发生的罢工。
Clients currently in Rajshahi should expect extensive disruptions to transport services and are advised to plan accordingly. Furthermore, due to various security concerns, clients are advised against all non-essential travel to Bangladesh. As a precaution, clients in Rajashahi are advised to avoid all related protests, demonstrations and public gatherings which may accompany the strike.