全球旅游安全资讯第三十六期
| 国家或地区 | 城市或地区 | 摘 要 | 原 文 | 事 件 | 时 间 |
|---|---|---|---|---|---|
| 菲律宾 Philippines |
Tuburan 镇，Cebu省西北部Tuburan town, north west Cebu province | 3 月5号，菲律宾卫生署（DOH）宣告在Cebu省的西北部的Tuburan镇爆发伤寒。 The Philippines's Department of Health (DOH) declared a typhoid outbreak in the town of Tuburan, located in the north west of Cebu province, on 5 March. To date, it is believed that the bacterial disease has killed at least four people, and infected 500 others. |  建议计划 Clients planning to:... |
疾病爆发disease outbreak | 4-11 MAR 2012 |
| 印度 India |
Panta, Bihar state
|
3月1日,在印度东部的Bihar，火车站附近发生炸弹爆炸，造成至少一人受伤。At least one person has been injured when bomb exploded near Patna junction railway station in Bihar, in east India on 1 March. | 建议客户 Clients are advised :... |
恐怖袭击事件 |
1 MAR 2012 |
| 菲律宾 Philippines |
Zamboanga City | 2月29日，Zamboanga的Ayala地区的一个工业厂房氨气泄漏，导致至少40人被送往医院治疗。 More than 40 people had to be treated in hospital due to an ammonia gas leak from an industrial plant in the Ayala district of Zamboanga City on 29 February. | 建议在 Clients in Zamboanga City :... |
煤气泄漏/撤离 |
29 FEB 2012 |
| 美国 United States |
全国范围 Countrywide |
美国联合航空公司和美国大陆航空公司计划于3月3日的02:00（美国东部标准时间：07:00）将预订，电话和在线服务合并。 Two US airlines, United and Continental, plan to merge their reservation, telephone and online services on 3 March at approximately 02:00 Eastern Standard Time/07:00 GMT. | 目前在Rajshahi Clients currently in :... |
可能的航班中断 Possible flight disruptions |
3 MAR 2012 |
建议计划在上述日期在Chacalluta过境的客户应联络地方官员或他们的旅行供应商咨询该地最新的状况。由于地雷的威胁，包括在Arica和Tacna在内的边境地区的人，应注意和遵循地方当局发出任何相关指令。?
Clients planning to make use of the Chacalluta border crossing on the aforementioned dates are advised to contact local officials or their travel provider for an update on the status of their travel arrangements. Due to the landmine threat, persons in the border region, including those in Arica and Tacna, are advised to heed any related instruction issued by local authorities .
建议客户取消所有到Bihar得农村和偏远地区的非必要的旅行，包括Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa和West Benga州。
建议客户取消所有到Bihar得农村和偏远地区的非必要的旅行，包括Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa和West Benga州。这里说的“旅行”专门指的是偏远的村庄，警察和军队巡逻，安全部队基地，政府建筑，运输和电信基础设施，因为这些被认为是攻击的主要目标。
Clients are advised against all non-essential travel to the rural and remote areas of Bihar, as well as Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa and West Bengal states; this travel definition refers specifically to remote villages, police and army patrols, security force bases, government buildings, and transport and telecommunication infrastructure, as these are considered primary targets for attacks.
建议在Zamboanga的客户短时间内尽量避免到Ayala地区去，随时关注当地媒体的更新报道， 并且遵循当局的建议。
? Clients in Zamboanga City are advised to avoid the Ayala district in the short-term, monitor local media for the latest updates and follow the advice of authorities.
建议计划3月3日搭乘上述航空公司的航班的客户在出发前检查他们的航班的飞行状态（S）。此外，客户还应做好应对可能发生的登记手续办理延误措施，提前到机场。
Clients travelling with the above-mentioned airlines from 3 March are advised to check the status of their flight(s) prior to departure. Furthermore, clients using these airlines on 3 March should anticipate possible delays at check-ins and should provide for additional time prior to boarding.