全球安全提示-第四十五期

您的位置：首页 > 服务中心 > 全球旅游安全资讯

全球旅游安全资讯第四十五期

国家或地区	城市或地区	摘要	原文	事件	时间
印度 India	Fakiragram	4 月 30 日，在 Assam 州的 Dhubri 区，靠近 Fakiragram 的 Brahmaputra 河上，一艘载有 250 名乘客的船只发生翻船事件，造成至少有 35 人死亡，数十人失踪。At least 35 people have been killed and dozens remain missing after a vessel carrying up to 250 passengers capsized in the Brahmaputra River near Fakiragram in the Dhubri district of Assam state on 30 April.	建议在 Clients wishing to:...	商用渡轮事件 Commercial ferry incident	30 APRIL 2012
俄罗斯 Russia	莫斯科 Moscow	4 月 30 日，由于进行阅兵彩排，预计在莫斯科的市中心会发生大规模交通中断。Large-scale traffic disruptions are expected in central Moscow on 30 April due a parade rehearsal.	建议在 Clients in Moscow:...	交通中断 Traffic disruptions	30 APRIL 2012
美国 United States	印第安纳州西南部 Southwest Indiana	4 月 28 日，美国气象局对印第安纳州西南部的几个地区发出龙卷风警告。 The US Weather Service issued a tornado warning for several areas in southwest Indiana on 28 April.	建议在 Clients in the :...	龙卷风警告 Tornado warning	28 APRL 2012
马来西亚 Malaysia	吉隆坡 Kuala Lumpur	一个荷兰籍男孩在马来西亚首都吉隆坡被绑架，据报道， 5 月 3 日该受害者已经被成功解救。 A Dutch national kidnapped in Malaysia's capital, Kuala Lumpur, was reportedly released unharmed on 3 May.	建议在 Clients in the affected area :...	成功解救绑架受害人 Kidnap victim released	3 MAY 2012

建议在印度想要乘坐轮船的客户只使用信用良好的运营商的服务，避免乘坐拥挤或者严重失修的任何船只。

4 月 30 日，在 Assam 州的 Dhubri 区，靠近 Fakiragram 的 Brahmaputra 河上，一艘载有 250 名乘客的船只发生翻船事件，造成至少有 35 人死亡，数十人失踪。 At least 35 people have been killed and dozens remain missing after a vessel carrying up to 250 passengers capsized in the Brahmaputra River near Fakiragram in the Dhubri district of Assam state on 30 April. 建议在印度想要乘坐轮船的客户只使用信用良好的运营商的服务，避免乘坐拥挤或者严重失修的任何船只。 Clients wishing to undertake boat travel in India are advised to only use the services of reputable operators and to avoid any vessels that are overcrowded and/or appear to be in a severe state of disrepair.

建议在莫斯科的客户应预见到由于阅兵彩排，市中心可能发生交通中断，并提前做好相应的应对措施。

4 月 30 日，由于进行阅兵彩排，预计在莫斯科的市中心会发生大规模交通中断。此外，胜利日（ 5 月 9 日）以前的 5 月 3 日和 6 日还将举行两次彩排。 Large-scale traffic disruptions are expected in central Moscow on 30 April due a parade rehearsal. Two more parade rehearsals will take place on 3 and 6 May ahead of Victory Day, which will be celebrated on 9 May.

建议在莫斯科的客户应预见到由于阅兵彩排，市中心可能发生交通中断，并提前做好相应的应对措施。 Clients in Moscow are advised to expect traffic disruptions in central Moscow due to the parade rehearsal and should plan accordingly.

建议在受灾地区的客户随时关注当地媒体的更新报道，遵循当局的建议。

4 月 28 日，美国气象局对印第安纳州西南部的几个地区发出龙卷风警告。在美国，龙卷风通常在 5 月和 9 月发生，在六，七月达到高峰。 The US Weather Service issued a tornado warning for several areas in southwest Indiana on 28 April. Tornados occur often in the USA between May and September, peaking in June and July 。

建议在受灾地区的客户随时关注当地媒体的更新报道，遵循当局的建议。并且预见到在受影响地区可能会发生旅行和服务的中断，包括电力，水和电信中断。 Clients in the affected areas are advised to monitor local media for updates and advisories from the authorities. Disruptions to travel and services, including electricity, water and telecommunication, should be anticipated in the affected regions.

建议在马来西亚的客户应保持低调，不要宣扬自己的行程，并确保购买了全面绑架保险之后再前往该国。

一个荷兰籍男孩在马来西亚首都吉隆坡被绑架，据报道， 5 月 3 日该受害者已经被成功解救。受害者是一名 12 岁的男孩于 4 月 27 日被绑架 . A Dutch national kidnapped in Malaysia's capital, Kuala Lumpur, was reportedly released unharmed on 3 May. The victim, a 12-year-old boy, was kidnapped on 27 April.

建议在马来西亚的客户应保持低调，不要宣扬自己的行程，并确保购买了全面绑架保险之后再前往该国。 Clients in Malaysia are advised to maintain a low profile, refrain from publicising their itineraries and ensure that comprehensive kidnapping insurance is obtained prior to travelling to the country