全球旅游安全资讯第四十八期
国家或地区 | 城市或地区 | 摘 要 | 原 文 | 事 件 | 时 间 |
---|---|---|---|---|---|
肯尼亚 |
内罗毕 Nairobi |
6 月 1 日是肯尼亚的 Madaraka 节 , 一个全国性的为纪念 1963 年实现独立自治的节日 . On 1 June, Kenya will celebrate Madaraka Day, a national holiday which commemorates the attainment of self-rule in 1963. |
![]() |
节日游行 |
1 JUNE 2012 |
印度 |
全国的 Countrywide |
针对近期印度汽油价格上调11%的政策,印度反对党联盟,全国民主联盟(NDA),连同德里的几个自动人力车和出租车工会联合,于5月31日呼吁进行全国性罢工 India's coalition of opposition parties, the National Democratic Alliance (NDA), along with several auto-rickshaw and taxi unions in Delhi, have called for a countrywide strike on 31 May in response to the recent 11 percent increase in the petrol price. |
![]() Clients in or intending to:... |
罢工 |
31 MAY 2012 |
泰国 Thailand |
北部和中部省 Northern and central provinces |
泰国气象部5月16日发出该国15省洪水警告,洪水从中部和北部向安达曼海岸蔓延,受影响的省份包括清迈,清莱、帕尧等地区.The Thai Meteorological Department issued a flood warning for 15 provinces in the central and northern regions of the country and along the Andaman Sea coastline on 16 May. | ![]() |
洪水警告 |
16 MAY 2012 |
巴基斯坦 Pakistan |
基达 Terrorist incident |
5 月27日巴基斯坦西部城市基达发生炸弹爆炸事件,已造成3死,至少7伤. Three people have been killed and at least a further seven injured following a bomb blast in Quetta, capital of Pakistan's western Balochistan province, on 27 May. | ![]() Clients currently in :... |
恐怖袭击 Terrorist incident |
27 MAY 2012 |
6 月 1 日是肯尼亚的 Madaraka 节 , 一个全国性的为纪念 1963 年实现独立自治的节日 . 当天肯尼亚民众可能会举行一些纪念集会 , 公众示威游行及其他形式的庆祝活动 , 特别是在内罗毕地区 , 因此出行肯尼亚的游客行程可能受到影响 .On 1 June, Kenya will celebrate Madaraka Day, a national holiday which commemorates the attainment of self-rule in 1963. Commemorative rallies, public demonstrations and other festivities are all possible on the day, particularly in Nairobi, which may result in possible travel disruptions.
客户应保持警觉,如发现可疑车辆,物件或人应立即报告当局. Clients should remain vigilant and should immediately report all suspicious vehicles, packages or individuals to the relevant authorities.
提醒近期身在印度或正前往印度的游客注意安全
针对近期印度汽油价格上调11%的政策,印度反对党联盟,全国民主联盟(NDA),连同德里的几个自动人力车和出租车工会联合,于5月31日呼吁进行全国性罢工 India's coalition of opposition parties, the National Democratic Alliance (NDA), along with several auto-rickshaw and taxi unions in Delhi, have called for a countrywide strike on 31 May in response to the recent 11 percent increase in the petrol price.
提醒近期身在印度或正前往印度的游客注意安全,不排除此抗议活动可能引发其他暴力活动及内乱的可能,特别是在城市地区,可能会大范围地导致游客行程延误及中断,再次提醒游客合理安排行程。 Clients in or intending to travel to India in the short-term are advised to exercise caution in the vicinity of all related protests as the possibility of violent civil unrest cannot be discounted. Clients are further advised to expect widespread travel delays and disruptions and to allow extra time for travel, particularly in urban centres.
泰国气象部5月16日发出该国15省洪水警告,洪水从中部和北部向安达曼海岸蔓延,受影响的省份包括清迈,清莱、帕尧等地区.洪水预警期间在5月26至29日,届时安达曼海岸将可能有巨浪。
The Thai Meteorological Department issued a flood warning for 15 provinces in the central and northern regions of the country and along the Andaman Sea coastline on 16 May. Affected provinces include Chiang Rai, Chiang Mai, Phayao etc. The warning covers the period between 26 and 29 May. High waves are also expected in the Andaman Sea.
在泰国的客户应关注当地媒体信息更新发布.另外,在低洼地区,特别是沿河流和海岸线附近的客户,应特别小心由于洪水引发的山体滑坡威胁. Clients in Thailand are advised to monitor local media for further updates and advisories. Furthermore, caution is advised in low-lying areas, particularly along rivers and near the coastline due to the threat of flooding and in elevated regions due to the threat of landslides.
5 月27日巴基斯坦西部城市基达发生炸弹爆炸事件,已造成3死,至少7伤.此次爆炸是在Sariab大道上,炸弹放置在一辆驴车上,通过远程控制引爆.警方目前已封锁了该地区 .Three people have been killed and at least a further seven injured following a bomb blast in Quetta, capital of Pakistan's western Balochistan province, on 27 May. The blast, which took place on Sariab Road, was caused by a remote-controlled improvised explosive device (IED) that was placed under a donkey cart. Police have cordoned off the area.
提醒目前在基达的游客保持谨慎,避免不必要的活动,如发现可疑的人,物件或行为应立即向当局报告. Clients currently in Quetta are advised to maintain a low profile, avoid unnecessary movement, and report all suspicious people, packages and activities to the authorities immediately.