您的位置:首页 > 服务中心 > 全球旅游安全资讯
 

全球旅游安全资讯第三十一期

 

国家或地区 城市或地区 摘 要 原 文 事 件 时 间
菲律宾
Philippines
Mawab 1月16日,在菲律宾的棉兰岛,在叛军和安全部队发生冲突中至少有6名叛军分子被杀。At least six rebels were killed in clashes with the Philippines' security forces in the southern region of eastern Mindanao late on 16 January。 菲律宾 Philippines:... 叛乱活动
Insurgent activity
16 JAN 2012
台湾
Taiwan
台湾北部和东部
Northern and eastern Taiwan
1月17日在台湾北部桃园县的Puhsin火车站附近,一辆客车和一辆卡车相撞,预计会造成旅行交通中断。Travel delays are expected after a truck collided with a passenger train travelling near Puhsin rail station in Taoyuan county, in northern Taiwan, early on 17 January. 台湾
Taiwan:...

交通中断
Transport disruptions

17 JAN 2012
加拿大
Canada
卡尔加里,渥太华,蒙特利尔和哈利法克斯
Calgary, Ottawa, Montreal and Halifax
1月17日,由于加拿大大部分地区的恶劣天气导致的航班延误和取消。。Adverse weather across large parts of Canada has resulted in a number of flight delays and cancellations on 17 January. 加拿大
Canada:...

航班中断
Flight disruptions

17 JAN 2012
秘鲁
Peru
圣马丁地区
San Martin region
自2011年末以来,由于暴雨造成的洪水,导致了在San Martin地区至少7人死亡,多达50万的人都受到了影响。Flooding, caused by heavy rains, has led to at least seven deaths in San Martin administrative region since late 2011; as many as 500,000 others have been affected. 秘鲁
Peru:...
洪水
Flooding
19 JAN 2012
新西兰
New Zealand
南方地区,南岛
Southland region, South Island
据报道,位于南岛的Invercargill以西约204公里发生了里氏6.1级的地震。A 6.1 magnitude earthquake has been reported 204km west of Invercargill, which is located in the Southland region on the country's South Island. 新西兰
New Zealand :...

地震
Earthquake

17 JAN 2012
1月16日,在菲律宾的棉兰岛,在叛军和安全部队发生冲突中至少有6名叛军分子被杀。
X  
 

1月16日,在菲律宾的棉兰岛,在叛军和安全部队发生冲突中至少有6名叛军分子被杀。发生冲突时,至少有20名叛军分子和新人民军(NPA)一起攻击在Compostela Valley省的Mawab镇的日本独资的香蕉种植园。
At least six rebels were killed in clashes with the Philippines' security forces in the southern region of eastern Mindanao late on 16 January. The violence occurred when at least 20 rebels aligned to the New People's Army (NPA) attacked a Japanese-owned banana plantation in Mawab town, in Compostela Valley province.
出于安全的考虑,建议客户取消所有到棉兰岛,包括Compostela Valley省的行程。建议目前正在该地区或计划前往的客户提高警惕,做好安全措施准备。
Due to a number of security concerns, clients are advised against all travel to Mindanao, including Compostela Valley province. Clients currently in or planning to travel to the region are advised to implement maximum security measures and exercise elevated vigilance。——From Travel Alert.

1月17日在台湾北部桃园县的Puhsin火车站附近,一辆客车和一辆卡车相撞,预计会造成旅行交通中断。

X  
 

1月17日在台湾北部桃园县的Puhsin火车站附近,一辆客车和一辆卡车相撞,预计会造成旅行交通中断。列车从台湾中部的彰化县开出到台湾东部的花莲县。至少有一人在事故中丧生,几人受伤。这起事故将会造成铁路服务延误,一直延续到当地时间1月18日的中午12点。
Travel delays are expected after a truck collided with a passenger train travelling near Puhsin rail station in Taoyuan county, in northern Taiwan, early on 17 January. The train was travelling from the central county of Changhua to Hualien county in eastern Taiwan. At least one person was killed in the accident and several more injured. The accident has resulted in delays to rail services, which are expected to continue until 12:00 local time on 18 January.
建议客户应联系当地铁路部门咨询最新信息,做好应对旅行延误的措施。
Clients are advised to contact local rail authorities for the latest information regarding travel disruptions and are further advised to anticipate delays to rail services.——From Travel Alert.

1月17日,由于加拿大大部分地区的恶劣天气导致的航班延误和取消。
X  
 

1月17日,由于加拿大大部分地区的恶劣天气导致的航班延误和取消。 据1月17日的报道,现已已发出冬季暴风雪警告,从1月18日开始在卡尔加里,渥太华,蒙特利尔和哈利法克斯可能有持续大雪,其机场,航班可能会中断。
Adverse weather across large parts of Canada has resulted in a number of flight delays and cancellations on 17 January. A winter storm warning has since been issued for Calgary, Ottawa, Montreal and Halifax for 18 January; flight disruptions at airports in these cities are thus likely to continue as heavy snowfall has been reported since 17 January.
建议有意通过在上述城市的机场过境的客户联系自己的航空公司,受影响的机场或其旅行提供商,在出发前确认其飞行状态。
Clients intending on transiting through airports in the abovementioned cities are advised to contact their airline, the affected airport or their travel provider prior to departure to confirm the status of their flight(s). ——From Travel Alert.

自2011年末以来,由于暴雨造成的洪水,导致了在San Martin地区至少7人死亡,多达50万的人都受到了影响。
X  
 

自2011年末以来,由于暴雨造成的洪水,导致了在San Martin地区至少7人死亡,多达50万的人都受到了影响。受这种恶劣天气影响最严重包括Bellavista省,San Martin省,Mariscal Caceres省,Huallaga省和Picota省。预计降雨至少将持续到1月20日。
Flooding, caused by heavy rains, has led to at least seven deaths in San Martin administrative region since late 2011; as many as 500,000 others have been affected. Areas worst affected by the inclement weather include San Martin's provinces of Bellavista, San Martin, Mariscal Caceres, Huallaga and Picota.Rainfall is forecast to continue until at least 20 January.
建议在秘鲁的客户,尤其是那些在圣马丁受影响的地区的客户,应推迟前往低洼地区,特别是大江大河的行程此外,客户应随时关注当地媒体的更新的天气预报,遵循当地的建议。
Clients in the affected areas of Peru, particularly those in San Martin, are advised to defer travel to low-lying areas, particularly along major rivers, many of which may be swollen.In addition, clients are advised to monitor local media for weather updates and should adhere to advisories issued by the local authorities。——From Travel Alert.

据报道,位于南岛的Invercargill以西约204公里发生了里氏6.1级的地震。
X  
 

据报道,位于南岛的Invercargill以西约204公里发生了里氏6.1级的地震,目前还没有人员伤亡和财产损失的报告,也还没有发出海啸的预警。
A 6.1 magnitude earthquake has been reported 204km west of Invercargill, which is located in the Southland region on the country's South Island. There have been no reports of damages or fatalities, and no tsunami warning has been issued.
在受影响地区,旅客应准备好如何应对余震,随时关注当地媒体更新报道和地方当局广播频道的紧急警报。
Clients in the affected region are advised to brace for aftershocks, and should monitor local media and emergency broadcast channels for updates and advisories from the local authorities。——From Travel Alert.

 
 

上一页 下一页