您的位置:首页 > 服务中心 > 全球旅游安全资讯
 

全球旅游安全资讯第三十二期

 

国家或地区 城市或地区 摘 要 原 文 事 件 时 间
巴布亚新几内亚
Papua New Guinea
金贝和莱城
Kimbe and Lae
2月2日,由于恶劣的天气,一艘载有至少300人的渡轮在西新不列颠海岸沉没。At least six rebels were killed in clashes with the Philippines' security forces in the southern region of eastern Mindanao late on 16 January。 巴布亚新几内亚
Papua New Guinea
:...
渡轮灾难
Ferry disaster
2 FEB 2012
菲律宾
Philippines
塔威 - 塔威省,棉兰老岛
Tawi-Tawi province, Mindanao
2月1日,有两名外籍人士及他们的当地导游在Tawi-Tawi省南部被绑架。Travel delays are expected after a truck collided with a passenger train travelling near Puhsin rail station in Taoyuan county, in northern Taiwan, early on 17 January. 菲律宾 
Philippines:...

绑架
Kidnapping

1 FEB 2012
日本
Japan
北部和中部地区
Northern and central regions
近日,日本中部和北部地区遭受到大雪和寒冷的气候袭击。Adverse weather across large parts of Canada has resulted in a number of flight delays and cancellations on 17 January. 日本 
Japan:...

恶劣天气
Adverse weather

2 FEB 2012
瓦努阿图
Vanuatu
全国范围
Countrywide
自2011年末以来,由于暴雨造成的洪水,导致了在San Martin地区至少7人死亡,多达50万的人都受到了影响。Flooding, caused by heavy rains, has led to at least seven deaths in San Martin administrative region since late 2011; as many as 500,000 others have been affected. 瓦努阿图 
Vanuatu:...
地震
Earthquake
2 FEB 2012
2月2日,由于恶劣的天气,一艘载有至少300人的渡轮在西新不列颠海岸沉没。
X  
 

由于恶劣的天气,一艘载有至少300人的渡轮在西新不列颠海岸沉没。早在2月2日,该渡轮在金贝和莱城之间行驶时发出求救信号。救援工作目前正在进行,然而,报告指出,持续的恶劣天气影响了救援进度。目前官方还没有受伤或死亡报道。近年来由于安全标准过低和人满为患,在巴布亚新几内亚的渡轮时常发生意外。
A ferry carrying at least 300 people has sunk off the West New Britain coast due to severe weather. The ferry travelling between Kimbe and Lae sent a distress signal early on 2 February. Rescue operations are currently ongoing; however, reports indicate that the ongoing bad weather is hampering these efforts. There has been no official word on injuries or fatalities.Low safety standards and overcrowding onboard vessels have resulted in several fatal boat and ferry accidents in Papua New Guinea in recent years.
建议在巴布亚新几内亚想要乘坐船或渡轮在巴布亚新几内亚旅游的客户选择有信誉的运营商的服务,并避免乘坐任何年久失修或缺乏安全设备或者承载过多乘客的船只。
Clients wishing to undertake boat or ferry travel in Papua New Guinea are advised only to use the services of reputable operators and to avoid any vessels that are overcrowded, in a state of disrepair or lacking safety equipment.

2月1日,有两名外籍人士及他们的当地导游在Tawi-Tawi省南部被绑架。

X  
 

据报道,2月1日,有两名外籍人士及他们的当地导游在Tawi-Tawi省南部被绑架。菲律宾南部的棉兰老岛地区,其中包括Tawi-Tawi岛,由于崎岖地形,执法不严和腐败现象加剧已成为一个绑架的好地点。
Two foreign nationals and their local guide have reportedly been kidnapped in southern Tawi-Tawi province on 1 February. The southern Philippines region of Mindanao, which includes Tawi-Tawi Island, has become a particular hotspot for kidnapping, with rugged terrain, weak law enforcement and corruption compounding the threat.
考虑到各种安全问题,特别是绑架的高威胁性,建议客户取消到棉兰和Tawi-Tawi省的所有旅行。建议在该地区的客户提高并做好安全防范措施,保持低调的公众形象,并避免在夜间的旅行。
Due to various security concerns, particularly the high threat of kidnapping, all travel to the island of Mindanao and Tawi-Tawi province is advised against. Clients in or planning to travel to the region are advised to implement maximum security precautions at all times, maintain a low public profile, not advertise their itinerary, and avoid travel at night.

近日,日本中部和北部地区遭受到大雪和寒冷的气候袭击。
X  
 

近日, 由于日本中部和北部地区遭受到大雪和寒冷的气候袭击,目前为止已经造成了至少50人死亡。重灾区包括Niigata,Hokkaido,Aomori,Nagano,Akita,已有超过500人受伤。日本气象部门预计未来几天内天气会进一步寒冷并且会有大雪。
At least 50 people have been killed as a result of heavy snow and cold weather conditions across Japan's central and northern areas in recent days. Areas worst affected include the Niigata, Hokkaido, Aomori, Nagano and Akita prefectures; over 500 injuries have also been reported. Meteorological authorities in Japan have forecast further cold weather conditions and heavy snowfall in the coming days.
建议在日本北部和中部地区的客户要注意道路交通。计划乘飞机旅行的人,应咨询自己的航空公司或旅行供应商,以确认他们的航班的状态。并且建议客户关注监管当局的更新和当地媒体的公告。
Clients in northern and central Japan are advised to exercise caution if travelling by road. Persons planning to travel by air should consult their airline or travel provider to confirm the status of their flights(s). Clients are further advised to monitor local media for updates and advisories from the authorities.

自2011年末以来,由于暴雨造成的洪水,导致了在San Martin地区至少7人死亡,多达50万的人都受到了影响。
X  
 

据报道, 瓦努阿图首都维拉港以西约124公里的Efate岛发生了里氏6.9级地震。目前还没有直接的人员伤亡和财产损失的报告, 也还没有发出海啸警报。
A 6.9 magnitude earthquake has been reported approximately 124km west of the capital, Port Vila, on Vanuatu's island of Efate. There have been no immediate reports of damage or casualties and a tsunami warning has not been issued.
建议目前在该地区的客户随时关注监管当局更新报道和公告,以及当地媒体和紧急广播频道。旅客也应注意短期内可能发生的余震。
Clients currently in the region are advised to monitor local media and emergency broadcast channels for possible updates and advisories from the authorities. Travellers should also note that aftershocks are possible in the short-term.

 
 

上一页 下一页